(130616) [EXCLUSIVE★SELCA] Tatapan Tajam, Paparan yang Tak Terduga dari Kehidupan Pribadi Para Member yang Hangat dan Baik ④

“Ini tahun 2012 kami menjadi satu tim. Jika kami menghitung dari masa-masa trainee, kami menghabiskan waktu yang lebih lama bersama member-member lainnya. Hari ini, aku, Kris, berencana untuk memperlihatkan kehidupan pribadi dari member yang hangat ini. Apakah kamu mengantisipasinya? Rahasia untuk Xiumin, Luhan, Lay, Chen, Tao, diungkapkan kepada semua orang! ㅋㅋㅋ”

1 Desember 2012, [Exclusive★Selca] oleh TV Report telah mendapatkan topik hangat sejak target awal mereka. Mendapatkan selca yang belum diungkapkan dari idol star di manapun sebelumnya, kami sekarang sepenuhnya merilis selca tersebut. Ini adalah pesona yang cukup besar untuk dapat mengagumi kehidupan pribadi idol star yang jujur ataupun lucu.

Target kami yang ke-29 adalah grup EXO. Mereka adalah grup global yang terlahir dengan kombinasi antara EXO-K dan EXO-M. EXO terdiri atas Kai, Luhan, Tao, Chen, Sehun, Lay, Xiumin, Baekhyun, D.O., Suho, Kris, Chanyeol dan di tengah-tengahnya memancarkan duabelas warna pesona. Akan sulit menemukan grup seperti ini. Karena di mana semua membernya baik dan hangat.

EXO, yang kembali dengan lagu ‘Wolf & Beauty’, menduduki tempat pertama hanya dalam waktu dua minggu. Karena ini adalah kemenangan di posisi pertama mereka sejak debut, EXO menumpahkan banyak air mata. Berbeda dari EXO yang mendominasi panggung dengan penampilan yang kuat, hati mereka sangatlah polos. Kami akan memperkenalkan secara detail sisi keseharian EXO setelah dari panggung, jadi nantikanlah~

<Apakah kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni lalu>

(“In 2012 we became one team. If we were to count up even our trainee periods, our members that we spent an even longer time with. Today, I, Kris, am planning on exposing the private lives of our warm and king members. Are you anticipating? A secret to Xiumin Luhan Lay Chen Tao, revealing to everyone! ㅋㅋㅋ” 

Our 29th target is group EXO. They are a global group that is reborn with the combination of EXO K and EXO M. EXO is composed of Kai Luhan Tao Chen Sehun Lay Xiumin Baekhyun D.O Suho Kris Chanyeol and is in the midst of emitting twelve colors of charms. It’d be hard to find a group like this. A case where all of the members are nice and warm guys.

EXO, who came back with the title song ‘Wolf and Beauty,’ occupied first place in just two weeks. Because it the first first place trophy they got after debut, EXO spilled a lot of tears. Different from the EXO that dominated the stage with their strong performance, their hearts were so pure. We will now introduce in detail EXO’s every day sides once off the stage, so anticipate~

<Have you missed the warm selcas taken by the members? Go back to the [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② released on the 15th>)

Kris: “Hari ini adalah hari yang dimulai dengan sebuah selca di ruang tunggu~ Penampilan live yang aku nantikan awoo~”
Kris “Today’s day that started out with a selca in the waiting room~ A live stage that (I’m) looking forward to awoo~”

Xiumin: “Bagaimana dengan sarun tangan lucu-ku? Fotonya sangat cantik, kan? ㅋㅋㅋ“ 
Xiumin “How are my cute gloves? The picture is frighteningly beautiful right? ㅋㅋㅋ“ 

Luhan: “Satu foto dengan pose keren bertinju! Apakah ini cocok untukku? Maka nantikan untuk waktu lainnya juga~”
Luhan “One cut with a cool boxing pose! Does it match me? Then anticipate next time as well~”

Lay: “Aku hidup sehari-harinya dengan hati yang suci dan baik. Wolf yang mengepalkan kedua tangannya dengan indah ㅋㅋㅋ”Lay “I am living day by day with a pure and kind heart. A wolf that gathered both hands together beautifuly ㅋㅋㅋ”

Chen: “Kaos jalaku seksi, kan? Seperti yang diprediksikan, di antara member EXO, Chen adalah nomor 1 untuk selera fashion hahaha”
Chen “My mesh shirt is sexy right? As predicted, amongst EXO members, Chen is no. 1 for fashion sense hahaha”

Tao: “Foto bersama dengan kedipan mata dan tanda V! Pure boy milik semua orang Tao, menyapa. hehe”
Tao “A cut together with a wink and V! Everyone’s pure boy Tao is greeting. hehe”

Source: TV Report

(1300616) [EXCLUSIVE★SELCA] ‘Crying fool leader’ Suho, Aku telah menghapus airmataku, akan aku kenalkan kalian kepada adik-adikku ③

Ketika kami menang untuk pertama kalinya setelah debut, perasaanku berkecamuk seperti badai. Karena aku menangis begitu banyak, orang-orang di sekitarku benar-benar khawatir. Aku sungguh ingin mengatakan ini. Air mata ini adalah air mata kebahagian. ㅎㅎㅎ Okay, sekarang aku telah menghapus air mataku, aku akan memperkenalkan kalian kepada adik-adikku: Baekhyun, Chanyeol, D.O., Kai, dan Sehun.

1 Desember 2012, [Exclusive★Selca] oleh TV Report telah mendapatkan topik hangat sejak target awal mereka. Mendapatkan selca yang belum diungkapkan dari idol star di manapun sebelumnya, kami sekarang sepenuhnya merilis selca tersebut. Ini adalah pesona yang cukup besar untuk dapat mengagumi kehidupan pribadi idol star yang jujur ataupun lucu.

Target kami yang ke-29 adalah grup EXO. Mereka adalah grup global yang terlahir dengan kombinasi antara EXO-K dan EXO-M. EXO terdiri atas Kai, Luhan, Tao, Chen, Sehun, Lay, Xiumin, Baekhyun, D.O., Suho, Kris, Chanyeol dan di tengah-tengahnya memancarkan duabelas warna pesona. Akan sulit menemukan grup seperti ini. Karena di mana semua membernya baik dan hangat.

EXO, yang kembali dengan lagu ‘Wolf & Beauty’, menduduki tempat pertama hanya dalam waktu dua minggu. Karena ini adalah kemenangan di posisi pertama mereka sejak debut, EXO menumpahkan banyak air mata. Berbeda dari EXO yang mendominasi panggung dengan penampilan yang kuat, hati mereka sangatlah polos. Kami akan memperkenalkan secara detail sisi keseharian EXO setelah dari panggung, jadi nantikanlah~

<Apakah kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni lalu>

(When we won for the first time after our debut, my emotions raged like a storm. Since I cried so much people around me were really worried. I absolutely want to say this. These were tears of happiness. ㅎㅎㅎ Okay, now that I’ve wiped my tears I’m going to introduce you to my dongsaengs Baekhyun, Chanyeol, D.O, Kai and Sehun.

December 1, 2012, TV Report’s [Exclusive★Selca] that has been raising a hot issue ever since their first target. Obtaining idol stars’ undisclosed selcas that have never been released anywhere else before, we are solely releasing it. It’s a considerable charm to be able to admire the honest or funny secret private life of idol stars.

Our 29th target is group EXO. They are a global group that is reborn with the combination of EXO K and EXO M. EXO is composed of Kai Luhan Tao Chen Sehun Lay Xiumin Baekhyun D.O Suho Kris Chanyeol and is in the midst of emitting twelve colors of charms. It’d be hard to find a group like this. A case where all of the members are nice and warm guys.

EXO, who came back with the title song ‘Wolf and Beauty,’ occupied first place in just two weeks. Because it the first first place trophy they got after debut, EXO spilled a lot of tears. Different from the EXO that dominated the stage with their strong performance, their hearts were so pure. We will now introduce in detail EXO’s every day sides once off the stage, so anticipate~

<Have you missed the warm selcas taken by the members? Go back to the [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② released on the 15th>)

Suho: “Mengedipkan mata adalah hal mendasar di antara member EXO. Aku menghapus air mataku! Sekarang waktunya untukku menunjukan aegyo-ku! ㅎㅎ”

Suho “Winking is a basic among the EXO members. I’ve wiped my tears ! It’s now time for me to show my aegyo ! ㅎㅎㅎ”

Baekhyun: “Cute V-sign di lokasi syuting! Hari ini aku cantik dan lovely~”
Baekhyun “Cute V-sign at the filming location ! Today I’m nicely pretty and lovely~”

Chanyeol: “Aouuuu~ Aku adalah serigala dan kau adalah si cantik~ Aooouu~ Aku adalah Chanyeol. Siapa dirimu? ㅋㅋㅋ”Chanyeol “Aouuuu~ I’m a wolf and you’re a beauty~ Aooouu~ I am Chanyeol who are you? ㅋㅋㅋ”

D.O.: “Terimaa kasih kepada semua orang, EXO peringkat pertama. Untuk EXO, para fans adalah nomor satu!”
D.O. “Thanks to everyone, EXO ranked first. To EXO, the fans are number one!”

Kai: “Ini adalah waktu istirahat. Aku mengirimkan pesan sekarang~ Kepada siapa aku mengirimkannya? Ini rahaaaaaaaasia! ㅋㅋㅋ”
Kai “It’s the break time. I’m sending a message right now~ Who am I sending it to? That’s a seeeeeeeecret! ㅋㅋㅋ”

Sehun: “Haruskah aku menjadi serigala hari ini? Atau anak laki-laki? Atau lelaki yang berkharisma? Hahaha”
Sehun “Should I be a wolf today? Or a young boy? Or a charismatic real man? Hahaha”

Source: TV Report

EXO-M Official Website – Tao’s Message

谢谢大家对我们的支持为我们付出的一切，
没有你们就没有今天的EXO。
不知道该说些什么，
也许一切都在我爱你们这四个字中。
在签售会上我们很开心，要常来喔〜 ^^

Terima kasih semuanya untuk dukunganmu dan semua hal yang kau berikan untuk kami,
Tanpa kalian semua, tidak ada EXO hari ini.
Aku tidak begitu yakin apa yang harus kukatakan,
mungkin semuanya terwakili dalam 4 kata “Aku mencintai kalian semua”.
Kami sangat bahagia selama sesi fansign, kamu harus sering datang~ ^^

(Thank you everyone for your support and for everything that you’ve given to us,
Without you all, there wouldn’t be the EXO today.
I’m not too sure what I should say,
Maybe everything is within the 4 words “I love you all”.
We were really happy during the fansign, you have to come often~ ^^)

EXO Staff Diary : Terima kasih~ Terima kasih~~ *^^*

감사합니다~ 감사합니다~~ *^^* 

팬 여러분들의 성원에 힘입어
EXO 가 KBS 뮤직뱅크에 이어,, MBC 음악중심까지
감격스러운 1위 수상을 하게 되었습니다.

Terima kasih~ Terima kasih~~ *^^*

Terima kasih untuk dukungan para fans,
Setelah KBS Music Bank.. bahkan untuk MBC Music Core,
EXO telah diberikan penghargaan tempat pertama yang mengharukan.

(Thank you~ Thank you~~ *^^*

Thanks to the fans’ support,
Following KBS Music Bank.. to even MBC Music Core,
EXO has been awarded the moving 1st place trophy.)

이렇게 좋은 결과를 얻을 수 있었던 가장 큰 이유는,,,
팬 여러분들의 크나큰 사랑 ♥ 덕분 입니다.

Alasan terbesar kami bisa menerima hasil yang bagus seperti ini,,,
Adalah cinta yang sangat besar ♥ dari para fans.

(The biggest reason we can achieve such great results…
Is the huge love ♥ from the fans.)

생방송 무대 위에서는,, 씩씩하게 눈물을 꾹 참고 있었던 멤버들도
무대를 내려오자마자 결국 울음을 터트리고 말았는데요.  ┭┮_┭┮

Bahkan para member yang berani menahan air matanya di panggung siaran langsung,
Begitu mereka turun dari panggung, tangisan mereka akhirnya pecah. ┭┮_┭┮

(Even the members who bravely held in their tears on the live broadcast stage,
As soon as they stepped down from the stage, they ended up exploding in tears. ┭┮_┭┮)

이렇게 우리 EXO 를 웃고,, 또 울게 만들 수 있는 것도,,
다 팬 여러분의 사랑 밖에 없는 것 같습니다~

기쁨의 눈물 바다~~
다시 한번 진심으로 감사 드립니다. (^^)(__)

Apa yang membuat EXO tersenyum seperti ini.. dan membuat mereka menangis seperti ini..
Aku pikir ini semua hanya karena cinta dari fans~

Lautan air mata kebahagiaan~~
Sungguh berterima kasih sekali lagi. (^^)(__)

(What makes EXO smile like this.. and makes them cry like this..
I think can only be the fans’ love~

The pool of tears of happiness~~
Thank you sincerely once again. (^^)(__))

특별히, MBC 음악중심에서는 SHINee 종현, 민호가
EXO 의 수상을 함께 축하해주었는데요,,
직접 준비한 화환과 센스 있는 축하 메시지까지~~~!!

Terutama, di MBC Music Core, Jonghyun dan Minho SHINee
Membantu menyelamati penghargaan EXO bersama..
Mereka bahkan secara pribadi menyiapkan bunga dan ucapan selamat~~~!!

(Especially, at MBC Music Core, SHINee’s Jonghyun and Minho
Helped congratulate EXO’s award together..
They even personally prepared flowers and a clever congratulatory message~~~!!)

역시나 후배 사랑 가득한 SMTOWN 선배님들이셨습니다~!!!

좋은 결과와 함께~
사인회 현장에서 만나게 될 팬 여러분과의 
자리가 더욱 더 설레이었던 EXO .

그 감사한 마음을 담아 담아,,,
현장에서 직접 만나지 못하는 팬 여러분께도
멤버 각자 자신만의 방법으로 감사의 마음을 표현해봤습니다~

Seperti yang diharapkan, mereka adalah SMTOWN Senior yang penuh kasih sayang untuk junior mereka~!!!

Dengan hasil yang bagus~
EXO bahkan lebih bersemangat
Untuk bertemu para fans di fansign.

Dan dengan hati yang bersyukur ini,,,
Bahkan untuk para fans yang tidak bisa kami temui di fansign
Masing-masing member mengungkapkan rasa terima kasih hatinya dengan cara mereka sendiri~

(As expected, they are SM Town seniors that are full of love for their juniors~!!!

With the good results~
EXO was even more excited
To meet the fans at the signing.

And with that thankful heart…
Even for the fans that we couldn’t meet personally at the fan sign
Each of the members expressed their thankful heart in their own way~)

…

EXO 와 여러분들이 함.께.
만들어 갈 HISTORY는  앞으로도 많이 남아 있습니닷~

더 멋찐 엑소로,, 더더 나아갈 수 있도록~~~
여러부운~~ 앞으로도 EXO 더 마니마니 사랑해주세요~

“ oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고 
     oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게 ♬”

EXO 는 여러분들의 사랑이 많이 고프답니다~~ Awouuuu~

그리고,, 혹시,,
오늘 SBS 인기가요에서도 좋은 결과가 있다면~~~~??
저도 나름의 공약을;;; 걸고 약속 드립니다~!!

그 동안 미처 보여드리지 못한 미공개 사진!! 모아모아!!
미공개 사진 퍼레이드~!! 나갑니다~!!
기.대.하셔도 좋습니다요~   ><

EXO 파이팅!!

…

Masih ada lebih banyak HISTORY dari kalian semua dan EXO
Yang akan dibuat bersama-sama di kedepannya~

Sehingga akan ada EXO yang lebih baik,, Jadi mereka bisa lebih meningkatkannya~~~
Semuanya~~ Tolong lebih dan lebih cintai EXO di kedepannya~

“oh oh oh oh- 3-6-5 aku akan menggenggam tanganmu
oh oh oh oh- 3-6-5 aku tak akan membiarkanmu pergi ♬”
[T/N: Potongan lirik lagu '3, 6, 5']

EXO sangat lapar akan cinta kalian~~ Awouuuu~

Juga,, Mungkin,,
Jika ada hasil yang bagus untuk hari ini di SBS Inkigayo~~~~??
Aku akan membuat janjiku sendiri~!!

Aku akan mengumpulkan dan mengumpulkan semua foto yang belum terungkap yang sampai sekarang belum kami perlihatkan!!
Dan kami akan memiliki parade foto yang belum terungkap~!!
Akan.lebih.baik untuk menantikannya~ ><

EXO Fighting!!

(…

There is still a lot more HISTORY that all of you and EXO
Will make together in the future~

So that they can be a better EXO.. So that they can improve even more~~~
Everyone~~ Please love EXO more and more in the future~

“oh oh oh oh- 3-6-5 I’ll hold your hand
oh oh oh oh- 3-6-5 I won’t let go ♬”

EXO is very hungry for your love~~ Awouuuu~

Also.. Possibly..
If there is a good result at today’s SBS Inkigayo~~~~??
I’ll make my own kind of promise~!!

I’ll gather and gather all the unrevealed pictures that we haven’t been able to show until now!!
And we will have an unrevealed pictures parade~!!
It.will.be.good to look forward to it~ ><

EXO Fighting!!)

+) 미공개 사진 맛보기!!
+) Contoh dari foto yang belum terungkap!!
+) A taste of the unrevealed pictures!!