EXO Official Line Update

[ReBlog] EXO in L.A Disneyland

(130613) Unseen Photo – EXO with Staffs

Credit: fy-exo

MBC Show Champion – EXO at Backstage

EXO Staff Diary : EXO SCHOOL BUS di~~mulai~~!!!

Halo~~

Telah ditunggu lama~ EXO kini kembali ke sisi semua orang.

Dimulai dari DREAM CONCERT di mana kamu bisa melihat EXO untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
Dan siaran pertama minggu lalu, EXO SCHOOL BUS yang EXO punya untuk perjalanan pertama dan pertemuan bermakna dengan para penggemar di setiap provinsi,, sampai rekor terbaru untuk pesan terbanyak yang masuk di KBS Radio~~!!

Terima kasih kepada semua penggemar yang mengirimkan pesan dukungan secara langsung dan tidak langsung
EXO kini bersenang-senang berpromosi setiap harinya sementara berterima kasih kepada semuanya ^^

[11 Mei di DREAM CONCERT]

[30 Mei di M.net Countdown]

[31 Mei di KBS Music Bank]

[1 Juni di MBC Music Core]

[2 Juni di SBS Inkigayo]

[6 Juni EXO SCHOOL BUS]

12 wolf-boys yang telah kalian nantikan selama ini sekarang telah mempersenjatai diri.
Dengan ‘Wolf’, penampilan panggung yang kuat akan menebus rasa tunggu kalian
Seperti halnya sekarang,,, kamu akan selalu~~~ bersama kami, kan?!

‘Intens ini, aku tidak bisa menolaknya, jatuh kedalam perasaan ini~~
Itu benar Wolf, aku adalah Wolf! Awouuuu~~ (Ah saranghaeyo) ♩♪’ 
[T/N: Potongan lirik dari lagu Wolf]

Guna untuk menunjukkan kalian semua hasil yang bagus,,
EXO akan terus memulainya dengan EXO SCHOOL BUS dan pergi kemana saja kamu berada
SCHOOL BUS akan terus berjalan~!!!

Dan sekarang~! Jika kamu adalah seseorang yang baru saja tahu tentang pesona EXO~~?
Sekarang belumlah terlambat~~!!

Okay!! Apakah kamu akan jatuh cinta dengan EXO?

♪ Yeah Wolf, aku adalah Wolf! Awouuu~~ (Ah aku mencintaimu, Ah sa sa sa saranghaeyo)
Aku adalah Serigala dan kamu si cantik♩♪
[T/N: Potongan lirik dari lagu Wolf]

English Translations:

Hello~~

The long awaited~ EXO is now back by everyone’s sides.

Starting from the DREAM CONCERT during which you were able to see EXO for the first time in a while
And last week’s first broadcast„ the EXO SCHOOL BUS that EXO got on for its first run and the meaningful meeting with the fans in province„ until the new record for the most number of messages left on KBS Radio~~!!

Thanks to all the fans who send out strong supporting messages on and offline
EXO is having fun promoting everyday while being thankful to everyone.^^

—- (skip the photos) —-

The 12 wolf-boys you’ve waited for all that time have now armed themselves
With ‘Wolf’, a strong performance that’ll make up for the wait
Just like now„, you will keep~~~ on going on with us right?!

‘It’s intense, I can’t refuse it I let go, sinking in this feeling~~
Yes Wolf, I’m a Wolf! Awouuuu~~ (Ah I love you)  ♩♪’

In order to show you guys a good result„
EXO will keep on embarking on the EXO SCHOOL BUS and go wherever you are
The SCHOOL BUS will keep on going~!!!

And now~! If you’re someone who just found out about EXO’s charms~~?
Right now isn’t too late~~!!

Okay!! Are you going to fall in love with EXO?

♪ Yeah Wolf, I’m a Wolf! Awouuuu~~ (Ah I love you, Ah I I I love you)
I am the wolf and you’re the beauty♩♪

[TRANS] ‘XOXO (Kiss&Hug)’ Album Thanks To – EXO-K (Printed)

SUHO’S THANKS TO:

Akar dari kami SMTOWN, dan EXO, semua ini bisa terjadi karena guru Lee Sooman ada. Kami, EXO akan selalu bekerja keras untuk menjadi artis yang sebenarnya yang membuka sebuah generasi baru, seperti kata guru. Terima kasih. Diatas semuanya, keluargaku.. Ayah, ibu, dan hyung. Karena ada cinta dari keluarga kami dan kepercayaan, aku bisa melakukan hal ini. Aku mencintaimu. Karena ada keluarga SMTOWN, aku senang. Bos Kim Youngmin, Direktur Nam Soyoung, Direktur Jung Changhwan, Direktur Han Saemin, Direktur Yoo Youngjin yang selalu mendukung kami! Terima kasih. Para noona kami yang selalu berada di sisi kami dari sebelum debut.. Jungah noona yang paling aku cintai daripada yang lain, bisakah aku mengirimkan ucapan terima kasihku. Heejun noona, Yooeun noona, Ahreum noona! Para manager hyung yang selalu merawat kami dengan cara selalu berada di samping kami~ Youngjoonie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Hyunkyunie hyun, Youngminie hyung, Jaehyukie hyung, Jihunie hyung, Dalyoungie hyung. Sungsoo hyung, Yoonjung noona, Wonseokie hyung, Jinhyunnie hyung yang selalu mengatasi musik kami!! Pengemudi dan Kenzie noona! Sanghoonie hyung, Jaehwanie hyung, Hyojae hyung, yang selalu membuat penampilan kami, terima kasih. Dari senior yang kuhormati, aku banyak belajar. Kangta senior, BoA senior, DBSK senior, Super Junior senior, yang selalu merawat kami. Teukie hyung, Donghae hyung, Kyuhyunie hyung, terima kasih. SNSD senior yang cantik! SHINee senior yang kami cintai.. Teman terbaikku Jonghyunie, Taeminie, Minho, Keybum, f(x) senior yang cantik.. Terima kasih untuk semuanya dan aku mencintaimu. Juga, terima kasih Yoonju noona, Jungah noona, Sukgi hyung, Eunbi noona yang membantu kami dalam segala hal dari awal, Min Heejin noona, Naejoo hyung, Yoonsu noona, Saekyungie hyung, Seulgi, Sungah kepala departemen, Hyunhee noona, Soohyun noona, Minhee, Gichulie hyung, Saehee hyung. Guru-guru SMP, SMA dan teman-teman yang membuatku bisa meraih mimpiku.. dan sebuah tempat pembelajaran yang tidak-pernah-berakhir, profesor, senior, junior, dan rekan-rekan Korean National University of Arts, aku tidak akan pernah melupakan dan akan selalu berterima kasih. Guru Eunkyung, Guru Hyukmo, Guru Sangma, Guru Jongcheon, Jinyoungie hyung yang selalu mengajarkanku banyak hal!! Terima kasih. Teman hyung kami, Rhythm Power Songwoonie hyung, Seokang hyungs.. dan Moonkyu, Kyuhwanie hyung terima kasih. Walaupun tidak ada akhirnya untuk orang-orang yang ingin aku ucapkan terima kasih, member EXO yang berada di sampingku saat ini. Aku senang karena kita bisa bersama Aku mencintaimu♡ EXO Comeback akhirnya terjadi~~~ (T/N: Jika kamu mencari EXO di situs umum, hal yang keluar pertama kali adalah “EXO Comeback tidak akan terjadi”). Kalian menunggu untuk waktu yang lama kan! Fans kami!! Karena fans kami selalu berada di samping kami, kami bisa ada. Aku ingin memberikan kalian cinta yang lebih dan kuat daripada cinta kalian. Saat kalian semua bersama-sama bersama kami dari awal, we are one. We Are One! Aku berjanji. EXO Saranghaja!!!

English Translations:

Our root SMTOWN, and EXO, all of this is possible because Lee Sooman teacher exists. Us EXO will always work hard to become the real artist that opens up a new generation, like teacher’s words. Thank you. Above all, my family.. Father, mother, and hyung. Because there is our family’s love and trust, I am able to venture out. I love you. Because there is SMTOWN family, I am happy. Kim Youngmin boss, Nam Soyoung Director, Jung Changhwan Director, Han Saemin Director, Yoo Youngjin Director that always supports us! Thank you. Our noonas that have always been by our side since before debut.. Jungah noona whom I love more than anyone, will I be able to send my thanks. Heejun noona, Yooeun noona, Ahreum noona! Manager hyungs that always care for us from besides us~ Youngjoonie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Hyunkyunie hyung, Yongminie hyung, Jaehyukie hyung, Jihunie hyung, Dalyoungie hyung. Sungsoo hyung, Yoonjung noona, Wonseokie hyung, Jinhyunnie hyung that always are in charge of our music!! Drivers and Kenzie noona! Sanghoonie hyung, Jaehwanie hyung, Hyojae hyung, who always create our performances, thank you. From the respectful seniors, I learn a lot. Kangta senior, BoA senior, Dongbangshingi seniors, Super Junior seniors that always care for us. Teukie hyung, Donghae hyung, Kyuhyunie hyung, thank you. Sonyeoshidae seniors that pretty us! Our loving SHINee seniors.. Best friend Jonghyunie, Taeminie, Minho, Keybum, pretty f(x) seniors.. Thank you to everyone and I love you. Also, thank you to Yoonju noona,Jungah noona, Sukgi hyung, Eunbi noona that helped us with each and every thing since the beginning, Min Heejin noona, Naejoo hyung, Yoonsu noona, Saekyungie hyung, Seulgi, Sungah head of department, Hyunhee noona, Soohyun noona, Minhee, Gichulie hyung, Saehee hyung. Middle school, High school teachers and friends that made me get a dream.. and a place of never-ending learning, Korean National University of Arts’ professors, seniors, juniors, and colleagues, I will never forget the always thankful heart. Eunkyung teacher, Hyukmo teacher, Sangma teacher, Jongcheon teacher, Jinyoungie hyung that taught me a lot of things!! Thank you. Our hyung friends, Rhythm Power Songwoonie hyung, Seokang hyungs.. and Moonkyu, Kyuhwanie hyung thank you. Although there is no end to the people I’m thankful to, EXO members that are next to me right now. I’m happy that we can be together I love you♡ It’s happening EXO comeback~~~ (t/n: If you searched EXO on portal sites, the first thing that would pop up used to be “It’s not happening EXO comeback”) You waited a long time right! Our fans!! Because our fans were always next to us, we were able to exist. I want to give you more and louder love than what you guys love us. When you guys are together with us at first, we are one. We Are One! I promise. EXO Let’s love!!!

BAEKHYUN’S THANKS TO:

Halo. Ini adalah cahaya EXO, Baekhyun! First full album pertama EXO akhirnya dirilis! Tepuk tangan~! Terima kasih banyak untuk guru Lee Sooman yang memberikan kami album yang bagus dan nama EXO~! Direktur Kim Youngmin, Direktur Nam Soyoung, Direktur Jung Changhwang, Direktur Han Semin, Direktur Yoo Youngjin, terima kasih! Dan juga, para sunbaenim SMTOWN yang sangat aku hormati! Terima kasih banyak karena sudah bermurah hati dan memberikan kami nasihat! Dan untuk Heejun nuna kami yang memperlakukan kami seperti anak laki-lakinya sendiri dan yang selalu baik kepada kami, Jungah nuna dengan tawa yang lebar, Yooeun nuna yang seperti kakak perempuanku sendiri, tangan kananku yang selalu berada disisiku Areum nuna, terima kasih dan aku mencintai kalian! Dan Youngjunie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Jiheonie hyung, Jaehyukie hyung, Hyunkyunie hyung, Jaewonie hyung, Sanghoonie hyung, Jinyoungie hyung, Hyoje hyung yang membuat kami bersinar lebih terang, terima kasih! Dan Yoonsoo nuna yang selalu membuat kami terlihat keren, Naeju hyung, Seulgi nuna, Sekyungie hyung, Kichulie hyung, Saehee hyung, terima kasih! Dan juga Sungsoo hyung, Jinhyunie hyung, Wonshikie hyung, Yoonjung nuna, dan semua A&R hyung dan nuna yang selalu memberi kami kemampuan bernyanyi, terima kasih~! Selain dari ini! Terima kasih kepada semua staff SM yang bekerja keras untuk kami dan membantu kami~! Dan untuk ibu dan ayahku yang melahirkanku dengan tampan dan merawatku, aku mencintai kalian♥ Hyung tercintaku~! Dan juga semua keluargaku yang mendukungku, nenekku (dari pihak ayah) dan kakekku (dari pihak ibu), terima kasih! Dan untuk teman berhargaku, aku mencintai kalian~!♥ Terakhir- yang tidak kalah pentingnya, EXO fans kami, kalian menunggu untuk waktu yang lama~! EXO akhirnya membuat serangan mendadak~! Terima kasih untuk menunggu kami~ Kami juga sangat merindukan kalian. ㅠ_ㅠ Mulai dari sekarang, kami akan menjadi EXO yang lebih keren dan lebih bekerja keras~! Tolong cintai kami lebih banyak! Kalian tahu, kan? ㅋㅋ Iya, kan?^^ ♥ EXO dan fans EXO! Ayo berdiri bersama-sama~! Fighting! Fans EXO adalah yang terbaik~! ♡ Aku mencintai kalian~

English Translations:

Hello. This is EXO’s light Baekhyun! Our EXO’s first full album has finally been released ! Clap clap clap~ ! Thank you so so much to Teacher Lee Sooman who gave us such a good album and our name EXO~! Director Kim Youngmin, Director Nam Soyoung, Director Jung Changhwang, Director Han Semin, Director Yoo Youngjin thank you ! And also, the SMTOWN sunbaenims I respect a lot ! Thank you so much for being generous and giving us advice ! And to our Heejun nuna who treats us like we were her sons and who’s always nice to us, Jungah nuna with the broad laugh, Yooeun nuna who is like my real sister, My right arm who is always by my side Areum nuna, thank you and I love you ! And Youngjunie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Jiheonie hyung, Jaehyukie hyung, Hyunkyunie hyung, Jaewonie hyung, Sanghoonie hyung, Jinyoungie hyung, Hyoje hyung who make us shine even brighter thank you ! And Yoonsoo nuna who always makes us look cool, Naeju hyung, Seulgi nuna, Sekyungie hyung, Kichulie hyung, Saehee hyung thank you ! And also Sungsoo hyung, Jinhyunie hyung, Wonshikie hyung, Yoonjung nuna and all the A&R hyungs and nunas who alwyays give us the ability to sing, thank you~! Aside from this ! Thank you to all the SM staff members who work hard for us and who help us~! And to my mom and dad who gave birth to me prettily and who raised me, I love you♥ My lovely hyung~! And also all my relatives who support me, my paternal grandmother and my maternal grandfather thank you ! And my precious friends, I love you~!♥ Last but not least, our EXO fans, you’ve waited for a long time~! EXO is finally making a sortie~! Thank you for waiting for us~ We also missed you a lot. ㅠ_ㅠ From now on, since we’ll become an even cooler and more hardworking EXO~! Please love us a lot ! You know it right? ㅋㅋ Right?^^ ♥ EXO and our EXO fans ! Let’s stand together~! Fighting ! Our EXO fans are the best~! ♡ I love you~

CHANYEOL’S THANKS TO:

Halo~! Ini adalah rapper dan virus di EXO, Chanyeol! Aku bisa menulis Thanks To pertamaku sambil mempersiapkan untuk album official pertama kami kali ini! Aku punya banyak orang yang ingin kuucapkan terima kasih.. Jangan marah jika namamu tidak kusebut~♡ Pertama-tama, keluargaku! Untuk ibu, ayah, dan kakak perempuanku yang melahirkan dan merawatku, terima kasih banyak dan aku mencintai kalian~♡ Dan guru Lee Sooman yang membuat EXO dan membuatku menjadi EXO Chanyeol! Terima kasih! Juga boss Kim Youngmin, Direktur Nam Soyoung, Direktur Jung Changhwan, Direktur Han Saemin, Direktur Yoo Youngjin, terima kasih. Para senior kami yang selalu menjaga EXO, senior Kangta, senior BoA, senior Trax, senior DBSK, senior CSJH, senior Super Junior, senior SNSD, senior SHINee, senior f(x), aku benar-benar berterima kasih banyak dan aku menghormati kalian! Member EXO juga, terima kasih banyak dan aku mencintai kalian~♡ Heejun noona, Jungah noona, Yooeun noona, Ahreum noona, yang membuat anak trouble maker seperti Chanyeol menjadi Chanyeol yang manly, aku mencintai kalian♡ Manager hyung kami yang menderita dengan kami bersama-sama dimanapun kami berada! Youngjoonie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Hyunkyunie hyung, Yongminie hyung, Jaehyukie hyung, terima kasih. Sanghoonie hyung dan Jaewanie hyung yang menderita keadaan genting karena kami, terima kasih banyak dan Jinyoungie hyung yang akan menampilkan lagu-lagu untuk kami, terima kasih! Terima kasih banyak untuk Beenzino-sshi yang memberikanku inspirasi musik yang besar. Juga yang membuat kami bersinar di panggung, Naejoo hyung, Yoonsoo noona, ketua departemen Sungah, Kichulie hyung, Saehee hyung, dan penata rias, terima kasih~! Teman-temanku yang aku sangat sangat cintai, dan sangat sangat aku rindukan! Jjakie, George, Jangyoonie, Sohni, Meng, Byunghunie, Sungjoonie, Minseokie! Dan Heavy Noise!, UD Family! Aku mencintai kalian♡ Dan terakhir, fans yang cantik dan keren yang menunggu untuk EXO tercinta.. Untukku hanya ada semua orang. Let’s love (Saranghaja) selamanya~ Karena kalian semua ada disini, kami bisa ada disini! Jadi ini adalah EXO Chanyeol. We Are One! Terima kasih.

English Translations:

Hello~! It is EXO’s rap and virus, Chanyeol! I got to write my first Thanks To while preparing for our official album this time! I have so many people to thank.. Don’t get sulky if you’re not here~♡ Firstly my family! To my mom, dad, and sister who gave birth to me and raised me thank you so much and I love you~♡ And Lee Sooman teacher who made EXO and made me EXO Chanyeol! Thank you! Also Kim Youngmin boss, Nam Soyoung Director, Jung Changhwan Director, Han Saemin Director, Yoo Youngjin Director thank you. Our seniors that always care for our EXO, Kangta senior, BoA senior, Trax seniors, Dongbangshingi seniors, Cheonsangjihee seniors, Super Junior seniors, SonyeoShidae seniors, SHINee seniors, f(x) seniors really thank you a lot and I respect you! Our EXO members as well, thank you so much and I love you~♡ Heejun noona, Jungah noona, Yooeun noona, Ahreum noona, that made the trouble maker child Changyeol into a manly Chanyeol, I love you♡ Our manager hyungs that suffer with us together wherever we are! Youngjoonie hyung, Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Hyunkyunie hyung, Yongminie hyung, Jaehyukie hyung thank you. Sanghoonie hyung and Jaewanie hyung who suffer gravely because of us, thank you so much and Jinyoungie hyung that will show us songs, thank you! Thank you so much to Beenzino-sshi who gave me a huge music inspiration. Also for making us shine on stage, Naejoo hyung, Yoonsoo noona, Sungah head of department, Kichulie hyung, Saehee hyung, and stylists, thank you~! My friends that I love so so much, and miss so so much! Jjakie, George, Jangyoonie, Sohni, Meng, Byunghunie, Sungjoonie, Minseokie! And our Heavy Noise!, UD Family! I love you♡ And lastly our pretty and cool fans that waited for and loved our EXO.. To me there is only everyone. Let’s love forever~ Because you guys are here, we are here! Then till now it has been EXO Chanyeol. We Are One! Thank you.

D.O.’s THANKS TO:

Satu-satunya yang selalu membuatku berterima kasih, guru Lee Sooman, bos Kim Youngman, direktur Nam Soyoung, direktur Jung Changhwan, direktur Han Semin, direktur Yoo Youngjin, keluarga, para member, semua fans, dan termasuk semua orang yang membantu EXO, terima kasih. Kami akan menjadi lebih keren, EXO dan D.O yang tidak tertipu oleh keakraban dan tidak akan kehilangan barang berharga. Aku dengan bersungguh-sungguh berterima kasih.

English Translations:

The ones I’m always thankful to, teacher Lee Sooman, boss Kim Youngman, director Nam Soyoung, director Jung Changhwan, director Han Semin, director Yoo Youngjin, family, members, all of the fans, and including everyone who helped EXO, thank you. We will become a cooler, growing EXO and D.O who are no not fooled by familiarity and who do not lose the precious things. I sincerely thank you.

KAI’S THANKS TO:

Para member tercinta yang selalu bersamaku sebelum debut kita, ini adalah hasil dari kerja keras kita, darah dan air mata yang kita tahan sejak masa trainee kita sampai sebelum comeback kita! Kita akhirnya mendapatkan comeback dengan full album pertama kita. Karena aku tahu lebih baik dari semua orang seberapa keras kami bekerja, aku benar-benar ingin mengatakan ini. Terima kasih banyak.. Mulai dari sekarang, jika kita saling percaya dan saling mencintai satu sama lain, aku tidak akan iri dengan apapun yang ada di dunia ini. Juga, aku ingin berterima kasih kepada Guru Lee Sooman yang memberiku kesempatan untuk debut di grup EXO bersama member-member baik lainnya. Selanjutnya, CEO Kim Youngmin, Direktur Nam Soyoung, Direktur Jung Changhwan, Direktur Han Semin, Direktur Yoo Youngjin, terima kasih. Untuk ayahku yang dapat dipercaya yang memperbolehkanku untuk menari agar aku bisa menggapai mimpiku, ibuku yang tercantik dari semua oorang dan selalu berdoa dengan air mata yang menetes dari wajahnya, kakak perempuan tertua yang menjadi fan ke-1 ku, dan kakak perempuan kedua yang imut dan walaupun aku memanggil dia nuna, dia seperti adik perempuanku, aku merindukan kalian dan aku mencintai kalian! Kakak ipar laki-laki-ku Cheolhongie hyung yang bilang aku keren dan dia bangga padaku, dan bibi yang mengesampingkan umurnya dan selalu mendukungku aku sangat berterima kasih~! Pinokio Moonkyu, Rick Ross Kwonho, si preman Changki hyung, sunbae kerenku Taemin, aku selalu berterima kasih dan aku mencintai kalian..!!! Untuk Sanghoonie hyung yang selalu menjadi instruktur-ku, Jaewonie hyung, Jinyoungie hyung, yang dapat dihandalkan Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Jaehyukie hyunng, Jiheonie hyung, Yongminnie hyung, Dalyoungie hyung, dan penata rias yang selalu membuat kami bersinar lebih terang di panggung, Heejun nuna yang menjadikanku manusia sebelum menjadikanku sebagai seorang penyanyi, Jungah nuna, Areum nuna, dan terutama Yooeun nuna, aku tidak akan melupakan kebaikanmu. Disamping ini, terima kasih kepada keluarga SMTOWN! Terakhir- yang tidak kalah pentingnya, fans kami yang menunggu kami tidak peduli hujan ataupun salju!! EXO akhirnya kembali setelah penantian yang panjang~ Itu karena kalian semua yang selalu mendukung kami sehingga kami bisa comeback dengan imej yang keren. Mulai dari sekarang aku meminta banyak sorakan dan minta! Aku mencintai kalian. Fans kami!!
♥_♥ EXO Saranghaja!!! Aoou woo~ woo~~~~!

English Translations:

Our loving members who were with me before our debut, this is the result of our efforts, the blood and the tears we shed from our trainee days until before our comeback ! We finally had our comeback with our first full album. Since I know better than anyone how hard we worked, I absolutely want to say this. Thanks a lot.. From now on, if we trust each and love each other, I won’t be jealous of anything in this world. Also, I want to thank Teacher Lee Sooman who gave me the chance to debut under EXO with such nice members. Furthermore CEO Kim Youngmin, Director Nam Soyoung, Director Jung Changhwan, Director Han Semin, Director Yoo Youngjin, thank you. To my reliable dad who allowed me to dance in order to fulfill my dream, my mom who is prettier than anyone and who always prays with tears running down her face, my oldest sister who is my #1 fan, and my cute second oldest sister who, even though I call her nuna, is like a little sister, I miss you all and I love you ! My brother-in-law Cheolhongie hyung who said I was cool and he was proud of me, and the aunts who put age aside and always support me I am so thankful~! Pinocchio Munkyu, Rick Ross Kwonho, the civilian Changki hyung, my cool sunbae Taemin, I’m always thankful and I miss you..!!! To Sanghoonie hyung who used to be my instructor, Jaewonie hyung, Jinyoungie hyung, the reliable Seunghwanie hyung, Minwookie hyung, Jaehyukie hyunng, Jiheonie hyung, Yongminnie hyung, Dalyoungie hyung, and the stylists who make us shine even brighter on stage, Heejun nuna who made me a human before making me a singer, Jungah nuna, Areum nuna, and especially Yooeun nuna, I won’t forget your kindness. Aside from this, thank you to the SMTOWN family members ! Last but not least our fans who waited for us whether it rained or snowed!! EXO is now back after a long wait~ It’s because of all of you who supported us that we were able to comeback with such a cool image. From now on I’m asking for a lot of cheers and interest! I love you. Our fans !!
♥_♥ EXO let’s love !!! Aoou woo~ woo~~~~!

SEHUN’S THANKS TO:

Pertama-tama… aku berterima kasih kepada guru Lee Sooman. Untuk selalu memperhatikan kami dan membantu kami, terima kasih kepada semua karyawan SM. Untuk keluargaku yang selalu berada di sisiku, Aku mencintai kalian!! Orang-orang yang selalu berada di sisiku sejak aku masih trainee, membuatku menjadi tampan, dan membantuku tumbuh dengan baik, Jungah-noona, Heejun-nuna, Yueun-noona, Areum-noona, Aku mencintai kalian!! Terima kasih untuk para noona yang selalu ada untuk member keren di grup yang bernama EXO ini. Minwookie-hyung, Seunghwanie-hyung, Jaehyukie-hyung, Jiheonnie-hyung, Hyungyunnie-hyung, Yongminnie-hyung, Dalyoungie-hyung aku selalu berterima kasih. Untuk semua sunbaenim di SM, terima kasih karena selalu memperhatikan kami. Orang-orang yang selalu membuat kami, EXO, terlihat apik: Naeju-hyung si God’s hand, si golongan darah O Yunsu-noona, lol Sejungie-hyung, Psyduck Seulgi-noona, ㅋㅋ terima kasih banyak!! Kepala departemen Chwisungie, Hyunhee-noona, Bae Chajang-nim, Suhyun-noona, Minhee-noona, Minjung-noon, aku sangat berterima kasih!! Coordi hyung dan noona yang sekarang, selalu jaga aku!! Teman-temanku yang aku cintai, Sangmin, Chanyoung, Minho, aku mencintai kalian!! Dan Jung Daeun ㅋㅋ Dani~~ ayo menjadi teman dekat!! Terima kasih untuk Sungsoo-hyung, Yunjung-noona, Jinhyunnie-hyung, Wonseokie-hyung yang selalu memperhatikan musik kami!! Member EXO yang selalu aku cintai, ayo menjadi member yang saling mempercayai satu sama lain ㅋㅋ EXO jjang!!! (T/N: ‘Jjang’ adalah sebuah kata yang artinya ‘terbaik’) Terakhir… semua fans yang membuatku sangat-sangat berterima kasih… Terima kasih dan terima kasih… kalian menunggu lama iya, kan? Sekarang EXO sedang berlari. Sebanyak waktu yang kalian gunakan untuk menunggu, kami akan menunjukkan penampilan yang lebih keren. Karena ada fans, kami bisa hidup. Terima kasih banyak dan aku mencintai kalian, selalu bersama kami sampai akhir!! (T/N: Disini Sehun menulis ‘Aku Mencintaimu’ dengan 5 bahasa yang berbeda dengan tulisan Korea. Secara berurutan, dengan bahasa Korea, Mandarin, Jepang, Thai, Inggris) Saranghaeyo, wo ai ni men, aishteru, pom rakkunkab, I love you~~ ㅋㅋ EXO fans yang terbaik!!

English Translations:

Firstly… thanks to teacher Lee Sooman. For always paying attention to us and helping us, thank you to all of the SM employees. To my family who is always at my side, I love you!! Those who are always at my side since I was a trainee, making me pretty, and helping me to grow up correctly, Jungah-noona, Heejun-nuna, Yueun-noona, Areum-noona, I love you!! Thanks to the noona’s it seems that there was able to be this cool member in a group called EXO. Minwookie-hyung, Seunghwanie-hyung, Jaehyukie-hyung, Jiheonnie-hyung, Hyungyunnie-hyung, Yongminnie-hyung, Dalyoungie-hyung thank you always. To the SM artists sunbaenim’s, thank you for always paying attention to us. Those who always make us, EXO, look pretty God’s hand Naeju-hyung, O blood type Yunsu-noona, lol Sejungie-hyung, Psyduck Seulgi-noona, ㅋㅋ thank you so much!! Head of department Chwisungie, Hyunhee-noona, Bae Chajang-nim, Suhyun-noona, Minhee-noona, Minjung-noon, I’ve been thankful!! The coordi hyung’s and noona’s now, take care of me!! My friends that I love, Sangmin, Chanyoung, Minho, I love you!! And Jung Daeun  ㅋㅋ Dani~~ let’s become closer friends!! Thank you to Sungsoo-hyung, Yunjung-noona, Jinhyunnie-hyung, Wonseokie-hyung who always pay attention to our songs!! EXO members that I always love, let’s become members that believe in and have faith in each other ㅋㅋ EXO is jjang!!! (t/n: ‘jjang’ is a word meaning ‘best’) Lastly… all of the fans that I am really thankful towards… Thank you and thank you… you guys waited a lot didn’t you? Now EXO is running. As much as you guys have waited, we will show a cooler image. Because there is the fans, we are alive. Thank you very much and I love you, come with us until the end!! (t/n: Here Sehun writes ‘I love you’ in 5 different languages with the Korean alphabet. In order it’s Korean, Mandarin, Japanese, Thai, English) Saranghaeyo, wo ai ni men, aishteru, pom rakkunkab, I love you~~ ㅋㅋ EXO fans are the best!!

Source: Cordy♥
English Translation: nahbit @ exok-transIndonesian Translation: Byeolstar @ EXOFID

[TRANS] ‘XOXO (Kiss&Hug)’ Album Thanks To – EXO-M (Printed)

KRIS’ THANKS TO:

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada para member yang telah berjuang bersama-sama, terima kasih! Untuk membiarkan kami membuat nama kita sendiri, menciptakan sejarah yang hanya milik kita, di kedepannya, EXO pasti akan menjadi lebih powerful, We Are One!
Aku ingin berterima kasih kepada Guru Lee Soo Man, terima kasih untuk merawat saya, terima kasih untuk kepercayaan yang telah Anda percayakan kepadaku dalam bertahun-tahun, aku pasti akan membalasnya. dan tidak akan mengecewakan Anda., Aku akan bekerja lebih keras, dan tidak akan mengecewakanmu dan dengan benar memimpin, dan membantu grup ini untuk mencapai sukses. Aku harap Anda bisa terus mempercayai saya, aku akan melanjutkan dengan usaha yang lebih, dan membuktikan diriku sendiri. Pada waktu yang sama aku ingin berterima kasih kepada CEO Kim Young Min, terima kasih atas kepedulian dan bantuan yang Anda berikan kepada kami. Kami akan melanjutkan untuk bekerja keras di aktifitas kami dan tidak akan membiarkan berbagai macam harapan untuk kami kecewa. Direktur Nam So Young, Direktur Kyle Jeong, Direktur Han Se Min, Direktur Yoo Young Kin, terima kasih untuk segala perawatan yang kalian sudah berikan kepara kami, kalian telah benar-benar melakukan banyak hal untuk kita. Pada waktu yang sama, aku ingin berterima kasih kepada Young Jun gege yang terus menunjukkan kekhawatiran, peduli dan mempercayai-ku (Terima kasih atas menempatkan harapanmu di diriku, aku pasti tidak akan mengecewakan mu), Min Uk gege (terima kasih karena telah menjagaku layaknya kakak sungguhan, aku akan bekerja keras, yakinlah.) Seung Hwan gege (Anugrah, pengertian, kepeduilan dan harapan yang Anda berikan kepadaku, aku tidak akan melupakannya, aku pasti akan mengingat pelajaran yang telah Anda ajarkan.) Young Min gege, (Soulmate Terbaik, terima kasih ge karena berada di sampingku saat mempunyai masalah.) Ji Hyun gege (Kamu telah bekerja keras, lain kali aku akan mentraktir-mu sesuatu yang enak dimakan ^_^), akhirnya, Hee Jun jiejie dan Ah Reum jiejie yang telah memberikanku banyak kepedulian layaknya anggota keluarga, bertahun-tahun ini karena Anda berada di sisiku, aku bisa tekun, karena ajaran Anda aku bisa menjadi orang yang lebih dewasa, biarkan aku untuk mempunyai kesempatan berjalan menuju kesuksesan. Terima kasih!! Terima kasih keluargaku, kakek-ku yang tercinta, nenek, bibi, paman, sepupu dan mummy <3 Aku mencintaimu! Untukku, kalian adalah dukungan terbesar dan juga motivasi untukku agar tidak menyerah! dan teman-temanku, saudara, tentu saja aku tidak akan melupakanmu. Aku mencintai kalian semua, terima kasih. Akhirnya, aku ingin berterima kasih kepada semua teman yang mendukung EXO, kalian adalah yang terbaik. Tidak peduli seberapa berat atau seberapa lama menunggu, semua itu layak. Dalam perjalanan ke depan, aku harap kalian bisa berada untuk berjalan bersama kami. Dan tentu saja, hal terpenting-ku, masing-masing dari kalian, untuk semua fanqings [T/N: Nama fans China yang mereka berikan]-ku, aku menyukaimu, cintaku tidak akan pernah berubah. Kita akan berjalan menyusuri jalan ini di masa depan bersama-sama, ayo berusaha dan jiayou!!! XN

Sekarang Adalah Sekarang yang Terbaik untuk Kami ♥

English Translations:

Firstly, I want to thank the members who have fought alongside together, thank you! For letting us create a name of our own, creating a history that belongs to us only, in the future, EXO will definitely become even more powerful, We Are One! I want to thank Teacher Lee Soo Man, thank you for grooming me, thank you for the faith you’ve had in me all these years, I will definitely repay you. and will not let your hopes down., I will work even harder, and not disappoint you and properly lead, and help the group towards success.  I hope that you can continue to believe in me, I will continue to put in more effort, and prove myself. At the same time I want to thank CEO Kim Young Min , thank you for the concern and help you’ve given us. We will continue to work hard at our activities and not let your various hopes for us down.  Director Nam So Young, Director Kyle Jeong, Director Han Se Min, Director Yoo Young Jin, thank you for all the care you’ve given us, you’ve really done a lot for us. At the same time, I want to thank Young Jun gege who has constantly shown me concern, care and trusted in me (Thank you for placing your hope in me, I definitely will not disappoint you), Min Uk gege (thank you for taking care of me like a real gege, I will work hard, please be assured.) Seung Hwan gege (The grace, understanding, care and hope you’ve had in me, I will not forget, I will definitely remember the lessons you’ve taught me.) Yong Min gege, (Best Soulmate thank you ge for being by my side when I was having trouble.) Ji Hun gege (You’ve worked hard, next time I’ll treat you to something nice to eat ^_^), finally,  Hee Jun jiejie and Ah Reum jiejie who have given me so much care like a family member, all these years because of your being by my side, I was able to persevere on, because of your teachings I was able to become even more mature, allowing me to have the opportunity to walk towards success. Thank you!!  Thank my family, my beloved grandfather, grandmother, auntie, uncle, cousin and mummy ♡ I love you! To me, you are the greatest support and also the motivation for me to never give up! and my friends, brothers, of course I would not forget you. Love you all, thank you. Finally, I want to thank all the friends who support EXO, you are the best. It doesn’t matter how hard it is or how long the wait is, it is all worth it. In the road ahead, I hope that you will be there to walk with us. And of course, my most important each and every one of you,  to all my fanqings*, I like you, my love will never change. We’ll walk down this road in the future together, let’s put in effort and jiayou!!! XN

Present Is The Best Present for us <3

*) Name Chinese Kris fans give themselves.

XIUMIN’S THANKS TO:

Akhirnya… EXO yang telah kalian nantikan dan tunggu! Telah dengan resmi merilis albumnya~~!! (Wow~!) Yang pertama, member EXO kami! Ini pasti berat untuk kalian! ^_^ (Xin kǔ le~ [T/N: Piyin untuk "ini pasti berat untuk kalian' dalam bahasa China]) Juga! Para orangtua yang telah melahirkan EXO yang tampan~ Aku mencintai kalian semua, terima kasih. Kami, EXO, akan menjadi anak yang berbakti kepada orangtua kita! Ah! Juga! Terima kasih Guru Lee Soo Man dan President Kim Young Min yang membawakan EXO; Direktur Umum Nam So Young, Direktur Kyle Jeong, Direktur Han Se Min dan Direktur Yoo Young Jin yang sering menuliskan lagu-lagu bagus untuk kami, terima kasihbanyak. Aku ingin menjadi Xiumin yang lebih bekerja keras, tidak, namun EXO. (WE ARE ONE!) Kami pasti tidak bisa melakukannya tanpa menyebutkan orang-orang ini~ Para jiejie [T/N: Sebutan kakak perempuan dalam bahasa Mandarin] yang telah berada di sisi dan membantu kami sejak sebelum debut, Lee Jeung Ah-jiejie, Hee Jun-jiejie, Yu Eun-jiejie, karena kami semua, kalian harus bekerja dengan keras…. Di kedepannya~ Aku akan menjadi seseorang yang tidak memalukan! Tampan! Dan XIUMIN yang dibanggakan~ Terima kasih, Aku mencintai kalian semua~ ♥ dan terima kasih untuk orang-orang yang sekarang hidup bersama kami, menjaga kami, perusahaan dan yang dapat diandalkan, hampir seperti para gege dan jiejie sendiri: Young Jun-ge, Min Uk-ge, Seung Hwan-ge, Yong Min-ge, Ji Hun-ge, Ah Reum-jiejie, kami akan mengandalkan kalian juga di kedepannya. Hyun Kyun-ge, Jae Jyeok-ge! Terima kasih kepada kalian berdua juga! ^_^ Akhirnya… EXO fans tersayang kami! Kalian telah menunggu lama, bukan? Untuk hadir kepada para fans dengan imej yang lebih baik, kami selalu mempersiapkannya, waktu yang telah berlalu benar-benar lama TT…. Maaf… Juga… Untuk memberikan kami sejumlah cinta yang besar setiap waktu, sangat sangat sangat berterima kasih banyak… Aku benar-benar terharu TT Aku mencintai kalian semua~ ♥ Lalu, mulai sekarang, maukah kamu berjalan bersama denga EXO? Apakah kamu siap? Let’s go!!!

English Translations:

Finally… EXO whom you’ve waited and waited for! Have officially released the album~~!! (Wow~!) First of all, our EXO members! It’s been hard on you! ^_^ (Xīn kǔ le~ (T/N: the pinyin of “it’s been hard on you” in Chinese)) Also! The parents who gave birth to the very good looking EXO~ I love you all, thank you. We, EXO, will become dutiful sons who are filial to our parents! Ah! Also! Thank you Lee Soo Man-teacher and Kim Young Min-president who brought about EXO; Nam So Young-director general, Kyle Jeong-director, Han Se Min-director and Yoo Young Jin-director who often writes good songs for us, thank you all very much. I want to become an even more hard working Xiumin, no, EXO. (WE ARE ONE!) We definitely cannot do without mentioning these people~ the jiejies who have been by our sides and helped us ever since predebut, Lee Jeung Ah-jiejie, Hee Jun-jiejie, Yu Eun-jiejie, because of us, you have worked hard… In the future~ I will become a not-embarrassing! Handsome! And proud XIUMIN~ Thank you, I love you all~ ♥ And thank you to those who are currently living with us, protecting us, the firm and reliable, almost like one’s own geges and jiejies: Young Jun-ge, Min Uk-ge, Seung Hwan-ge, Yong Min-ge, Ji Hun-ge, Ah Reum-jiejie, we’ll be counting on you in the future too. Hyun Kyun-ge, Jae Jyeok-ge! Thank you to you two too! ^_^ Finally… Our dearest EXO fans! You’ve waited long, haven’t you? In order to present to the fans an even better image, we have always been preparing, the time that has passed has seriously been too long TT… Sorry… Also… For giving us such a big amount of love all the time, thank you so so so much… I’m extremely touched TT I love you all~ ♥ Then, from now on, will you run together with EXO? Are you ready? Let’s go!!!

LUHAN’S THANKS TO:

Terima kasih banyak Guru Lee Soo Man, President Kim Young-min, dan para menager gege! Senior, KANGTA, Senior BoA, Senior DBSK, Senior SUPER JUNIOR, Senior Girls’ Generation, Senior SHINee, Senior f(x), Henry-ge, Zhou Mi-ge, Li Yin-jie! Untuk bantuan dan dorongan yang semua pekerja dari SM China berikan kepada kami!!! Tentu saja, kami tidak akan melakukannya tanpa cinta dan dukungan para fans yang diberikan kepada kami! Aku sangat bersyukur, kalian semua mampu menemani kami! Kami pasti akan bekerja keras dengan aktifitas kami, menampilkan sisi paling sempurna untuk orang-orang lihat! Menjadi salah satu grup terbaik! Kami tidak akan mengecewakan semua orang! Tolong percaya kami! Kami pasti akan berhasil!

English Translations:

Thank you so much Lee Soo Man-teacher, Kim Young-min-president, and our manager-geges! KANGTA-senior, BoA-senior, Dong Bang Shin Ki-seniors, SUPER JUNIOR-seniors, Girls’ Generation-seniors, SHINee-seniors, f(x)-seniors, Henry-ge, Zhou Mi-ge, Li Yin-jie! For the help and encouragement that all the workers of SM China have given us!!! Of course, we cannot do without the love and support the fans have given us! I’m very grateful that you have all been able to accompany us! We will definitely work hard with our activities, presenting our most perfect side for everyone to see! Becoming one of the best groups! We won’t let everyone down! Please believe in us! We will definitely make it!

LAY’S THANKS TO:

Pertama, aku ingin berterima kasih kepada ibuku. Selama perjalanan ini Ibu telah memberikan banyak hal, selalu mendukungku, selalu memberikan dorongan, Ibu telah bekerja keras. Lalu, orang yang selalu baik kepadaku, Ayah yang mengajarkanku menyanyi, walaupun aku tidak bisa bernyanyi sebagus Ayah, aku akan melanjutkan bekerja keras. Terima kasih kepada nenek dan kakek-ku, yang telah membesarkan-ku sejak kecil. Karena kalian adalah guru, kalian telah membiarkanku tumbuh di lingkungan terbaik. Aku tidak bisa berada di sisi kalian, jadi aku merasa sangat menyesal. Aku harap kalian semua sehat, dan juga aku berharap aku bisa membawa kalian kebahagiaan. Dan untuk para member yang layaknya keluargaku, terima kasih semuanya ♥ Terima kasih Lee Soo Man, President Kim Young Min, Direktur Nam So Young, Direktur Kyle Jeong, Direktur Han Se Min Direktur, Yoo Young Jin, dan semua karyawan SM Entertainment. Ini karena mereka semua, kami mampu mengemukakan panggung terbaik untuk semua orang, sementara bekerja di balik panggung itu susah dan rumit. Entah sehari, atau beberapa bulan yang diperlukan untuk persiapan, mereka diam-diam bekerja, aku benar-benar berterima kasih. Untuk bisa masuk di SM Entertainment, aku harus berterima kasih kepada Yu Eun jiejie, Ah Reum jiejie, Hee Jun jiejie, Lee Jeung Ah jiejie, dan juga untuk melatihku selama empat tahun. Dan untuk semua guru-guru yang telah memberikanku pelajaran selama itu, Jin Young ge, Jae Won ge, Sang Hoon ge, Ku Young ge, Hyo Jae ge, terima kasih.  Ku Young ge, Jae Won ge, yang mengajariku sampai sebelum fajar. Dan juga para menager gege dan jiejie kami: Min Uk ge, Young Min ge, Ah Reum jiejie, Hyun Kyun ge, Jae Hyeok ge, Ji Hun ge, Seung Hwan ge, Dal Young ge. Terutama Ah Reum jiejie, yang selalu menjagaku, dari saat aku masuk ke perusahaan, ketika aku tidak mengerti bahasa Korea, dan tidak ada orang yang bisa ku ajak bicara, terima kasih telah merawatku. Bahkan saat aku nakal, Anda dengan sabar terus mengajari-ku, terima kasih. Selanjutnya aku ingin berterima kasih kepada pahlawanku~ terutama para Big God yang telah mengurus semuanya~ Ia telah bekerja dengan keras untuk bertahun-tahun. Juga untuk Xingmi yang telah berada di sisiku selama delapan tahun. Jika kalian semua bukanlah pahlawan, aku berani bertanya, siapa di dunia ini yang bisa dipanggil pahlawan?!! Aku hanya orang biasa, itu hanya terjadi ketika aku mempunyai tugas khusus. Namun dukungan, cinta, dan keperdulian yang telah kalian berikan kepadaku, telah membiarkanku melewati perjalanan ini dengan kehangatan. Terima kasih juga untuk segala hal yang telah kamu lakukan untukku, aku mengingat semuanya, selalu menjaganya di hatiku, terima kasih. Ada juga para fans dari jauh yang tidak bertemu langsung, namun selalu mendukungku selama ini, aku tidak akan melupakan kalian semua~ terima kasih. Aku harap kalian bisa berada di sisiku selamanya, dan juga terima kasih kepada EXO fans, kalian telah bekerja keras, kalian semua adalah yang terbaik~! Akhirnya, terima kasih kepada teman-temanku, semua siswa di kelas 0316, 0406, 0711, aku harap semuanya bisa mencapai tingkat lainnya dalam studi mereka. Terima kasih juga Kang XK, yang selalu mendorong dan mendukungku, bantuan yang telah diberikan kepadaku ketika aku berada di Korea, Anda adalah yang terbaik. Anda sering menjelajah banyak hal bersamaku ketika menyusun lagu. Tunggu dan ketika aku kembali mengingat tambahan pengetahuanku tentang teori musik~~~ dan tambahan lainnnya, terima kasih Hunan Normal University High School, Guru Chang, Direktur Chen, untuk semua bantuan yang telah Anda berikan selama aku berada di sekolah, dan juga terima kasih atas almamater-ku~ di tahun yang baru, mari semuanya berkerja keras~ Aku mencintai kalian semua.
“Bersyukur, Dipenuhi dengan Perasaan, Terharu, Rasa Terima kasih~”

English Translations:

Firstly, I want to thank my mother.  During this journey you have given a lot, always supporting me, always encouraging, you’ve worked hard.  And then, the one who has always been good to me, the father who taught me to sing, although I cannot sing as well as you, I will continue to work hard.  Thank you to my grandmother and grandfather, who have raised me since I was little.  Because you are teachers, you have allowed me to grow up in the best environment.  I cannot stay by your side, so I feel really regretful.  I hope you are all in good health, and I also hope that I can bring you happiness.  And to the members who are just like family, thank you all ♡ Thank you Lee Soo Man, President Kim Young Min, Director Nam So Young, Director Kyle Jeong, Director Han Se Min, Director Yoo Young Jin, and all of SM Entertainment’s workers.  It is because of all of them, that we are able to put forth the best stages to perform for everybody, while the work behind the curtains is hard and complex.  Whether a day, or many months are needed for our preparation, they silently work, I’m really extremely thankful.  For being able to enter SM Entertainment, I have to thank Yu Eun jiejie, Ah Reum jiejie, Hee Jun jiejie, Lee Jeung Ah jiejie, and also for training me for four years.  And for all of the teachers who have given me lessons during that time,  Jin Young ge, Jae Won ge, Sang Hoon ge, Ku Young ge, Hyo Jae ge, thank you.  Ku Young ge, Jae Won ge, who have taught me during the time before dawn.  And there are our manager geges and jiejies, Min Uk ge, Young Min ge, Ah Reum jiejie, Hyun Kyun ge, Jae Hyeok ge, Ji Hun ge, Seung Hwan ge, Dal Young ge.  Especially Ah Reum jiejie, who has always taken care of me, from the moment I entered the company, when I did not know Korean, and I was without anybody to talk to, thank you for looking after me.  Even at the times when I misbehaved, you patiently continued to instruct me, thank you.  Next I want to thank my heroes~ especially those big gods who have taken care of everything~ you’ve worked hard for the past year.  Also to the xingmi who have stayed by my side for eight years.  If you guys aren’t heroes, I dare ask, who in the world could be called heroes?!!  I am an ordinary person, it just happens that I have a special job.  Yet the support, love, and care you have given me, have allowed me to travel this road warmly.  Thank you also for everything you have done for me, I remember everything, always keeping it in my heart, thank you.  There are also those fan friends from far away whom I cannot meet face to face, but always supported me all this time, I have not forgotten you all~ thank you.  I hope you can stay by my side forever, and also thanking all of EXO’s fans, you have worked hard, you guys are the best~!  Finally, thank you to my friends, all the students of classes 0316, 0406, 0711, I hope everybody can reach another level in their studies.  Thank you also to Kang XK, who has always encouraged and supported me, the help you have given to me while I was in Korea, you are the best.  You would often explore a lot with me when it came to composing.  Wait and when I come back remember to supplement my knowledge of music theory~~~ and additionally, thank you Hunan Normal University High School, Teacher Yang, Teacher Zheng, Teacher Li, Teacher Xiong, Teacher Chang, Director Chen, for all the help you have given during my time at school, and also thanking my alma mater~  in the new year, let’s all work hard~ I love you all. “Grateful, Filled with emotions, Touched, Thankful~”

CHEN’S THANKS TO:

Fans kami, kalian telah menunggu lama, bukan? Album pertama kami dengan resmi akhirnya keluar! Terima kasih karena terus memberikanku bantuan terdalam dan dukungan. Melihat fans kami seperti ini, kami akan lebih berusaha, untuk menunjukkan kalian sisi yang lebih baik dari kita! ^^ Para fans juga bersama dengan EXO. We Are One! Aku mencintai kalian semua ♥ Juga untuk ibuku, ayah dan hyung yang selalu mempercayai dan mendukungku! Kalian tahu betapa aku mencintai kalian, kan?! Anggota keluargaku, hwaiting!! Aku sering berpikir tentang kalian, dan berusaha di setiap aktifitas. Jangan khawatirkan aku, aku harap kalian semua sehat~^^ Aku mencintaimu! Dan juga, An Su Bong, Chu Bong Ku, Lee Ju Hyeong and Lee Kyu Man, Kim Nam Jong, Cho Ju Yeon, Kim Su Hyeon, Park Keon Wu, yang saat ini sedang wamil, aku mencintaimu!! Dan, aku ingin berterima kasih kepada Guru Lee Soo Man yang mengizinkan album ini rilis, CEO Kim Young Min dan semua karyawan SM. Terima kasih Hyun Kyun hyung juga! Terima kasih para senior SM atas kepeduliannya terhadap kami, terutama Ryeowook hyung, terima kasih~! Juga, pada saat kami mempersiapkan album, para manager hyung, member, terima kasih, kalian telah bekerja keras. Terutama Lay gege, Luhan ge, Kris ge, maknae Tao! Ketika kami memiliki aktifitas di China, anggota China-lah yang sangat membantuku! Xiumin hyung yang memperlakukanku layaknya adik! Teman seumuran Chanyeol, Baekhyun, D.O. Adik yang seperti hyung yaitu Kai, Sehun. Cute leader Suho hyung. Aku mencintai kalian semua♥ EXO Saranghaja!!

English Translations:

Our fans, you’ve waited for a long time haven’t you? Our first album has finally come out! Thank you  for constantly giving me the deepest help and support. Looking at our fans like this, we will put in even more effort, to show you an even better side of us! ^^ The fans are also together with EXO. We Are One! I love you all ♥ Also, to my mom, dad and hyung who always believe in me and support me! You know how much I love you right?! My family members, hwaiting!! I frequently think you, and put in more effort in my activities. Don’t worry about me, I wish you good health~^^ I love you! At the same time, An Su Bong, Chu Bong Ku, Lee Ju Hyeong and Lee Kyu Man, Kim Nam Jong, Cho Ju Yeon, Kim Su Hyeon, Park Keon Wu, who are currently in the army, I love you!! And,  I want to thank Teacher Lee Soo Man  who allowed this album to be released, Kim Young Min CEO and all the staff at SM. Thank you Hyun Kyun hyung as well! Thank you SM sunbaes for showing concern for us, especially Ryeowook hyung, thank you~! Also, in the time that we’ve been preparing for the album, the manager hyungs, the members, thank you, you’ve worked hard. Especially Lay gege, Luhan ge, Kris ge, maknae Tao! When we had activities in China, the Chinese members who helped me a lot! Xiumin hyung who treats me as his younger brother! The same aged friends Chanyeol, Baekhyun, D.O. The younger brothers who are like hyungs Kai, Sehun. Cute leader Suho hyung. I love you all♥ EXO Let’s love!!

TAO’S THANKS TO:

Halo semuanya! Aku adalah TAO EXO. Terima kasih kepada SM Entertainment, SMTOWN, dan semua para senior, Lee Soo Man dan presiden perusahaan dan karyawan, bekerja keras siang dan malam atas nama kami, terima kasih semua, kalian benar-benar bekerja keras. Dan juga, terima kasih kepada perusahaan untuk memberikan kami kesempatan debut, mengijinkanku dan kesebelas member lainnya untuk bersama. Dan juga untuk bertemu dengan fans, kakak-adik, dll, yang selalu membantu kami sebelum debut dan sekarang. Manager gege kami, jiejie, stylist kami, make-up artis, penata rambut, anggota keluarga, teman-temanku, terima kasih semuanya. Karena kalian semua hari ini ada EXO. Aku tidak akan pernah melupakan hatiku dari awal, aku akan selalu bekerja keras, aku akan selalu terus menjadi dewasa, aku tidak akan membiarkan kalian kecewa, aku mencintai kalian semua. Akhirnya, terima kasih kepada ibu dan ayahku, nenek dan kakek, kalian semua telah bekerja dengan keras. Kemuliaan yang kalian telah berikan kepadaku, akan terus ku ingat sepanjang hidupku. Aku mencintai kalian semua. Semua para sahabat fans EXO. Mari kita semua berjalan menuju akhir bersama-sama. Kemenangan adalah milik kita. Untuk kami, tidak ada hal yang tidak mungkin di dunia ini! Terima kasih kepada semua orang-orang yang kusebut di atas, itu adalah semua orang yang menciptakan kecerahan di hariku, terima kasih semua.

English Translations:

Hello everybody! I am EXO’s TAO.  Thank you to SM Entertainment, SMTOWN, and all of the seniors, Lee Soo Man and all of the company’s presidents and workers, working hard day and night on our behalf, thank you all, you’ve really worked hard.  At the same time, thank you to the company for giving us the opportunity to debut, allowing me and the other 11 members to come together.  And also for meeting the fans, older and sisters, younger brothers and sisters, etc, who have always deeply loved and supported us all this time……  Thank you to those who have helped us before debut and in the present.  Our manager geges, jiejies, our stylists, makeup artists, hair stylists, my family members, my friends, thank you all.  It is because of all of you that there is today’s EXO.  I have never forgotten my heart from the beginning, I will always work hard, I will always continue to mature, I won’t let you down, I love you all.  Finally, thank you to my mother and father, my grandmother and grandfather, you have worked hard.  The glory you have given me, I will keep in mind for my entire life.
I love you all.  All of EXO’s fan friends.  Let us all walk towards the end together.  Victory is ours.  To us, there is nothing in the world that is impossible!!  Thank you to all of the people mentioned above, it is all of you that have created the brightness in my today, thank you all.

Source: Cordy♥
English Trans: ami @ exom-trans
Indonesian Translation by: Doremi @ EXOFID