EXO-K Official Website Update – Chanyeol’s Message

Original Message:
안녕하세요! EXO의 목소리 찬열입니다!

저는 지금 부산에서 사인회를 마치고 멤버들과 함께
저희 스쿨버스를 타고 대전으로 가고 있어요!

1년만에 사인회 어떠셨나요!?
좋으셨다고요? 저도 그래요..ㅋㅋㅋㅋㅋ

공개방송이나 공연, 사인회에서 저희와 함께 소통하는 것도 좋지만
저는 항상 여러분들의 안전이 우선인 것 같아요.
여러분들이 다치면..제 마음도 다치는 거에요..알죠? ㅋㅋㅋ

오늘은 저희 12명이 다같이 심심타파에 츨연하는데요!
여러분 모두 들어주실거죠? 보이는 라디오니깐 함께 즐겨요!!

오늘 심심타파에선 특별한 무대도 준비되어있으니깐
안 들으시면 후회하실 거에요.

과연 어떤 무대가 준비되었을까요!
힌트는…..
애기입니다..

그럼 곧 대전 사인회에서 뵈요!
지금까지 EXO의 목소리 찬열이었습니다!

WE ARE ONE! 감사합니다!!

Indonesian Trans:
Halo! Ini adalah Suaranya EXO, Chanyeol!

Aku berada di Busan sekarang bersama anggota lainnya untuk sesi tanda tangan dan aku di dalam bus sekolah untuk pergi ke Daejeon!

Sudah setahun sejak sesi tanda tangan yang terakhir, bagaimana?!
Apakah baik? aku juga kekekekek

Untuk berada di performance, siaran langsung, dan acara tanda tangan bersama kami, kami benar-benar senang namun kami mengkhawatirkan tentang keselamatan semua orang. Jika kalian terluka, hatiku terluka juga.. kalian tahu kan? kekeke

Hari ini kedua belas dari kami akan ada di Shimshimtapa! Kalian semua akan mendengarkannya, kan? Ini adalah radio yang bisa kalian tonton!!

Hari ini kami telah menyiapkan penampilan spesial di Shimshimtapa untuk kalian semua sehingga kalian tidak kecewa.

Jadi, apa penampilan spesial yang kami persiapkan?
Petunjuknya ini…
baby…..

Mari kira bertemu di sesi tanda tangan di Daejeon!
Ini adalah voice-nya EXO, Chanyeol

We are one! Terima kasih!!

English Translation:
Hello! I’m EXO’s Voice Chanyeol!

I’m at Busan right now with my members for a fansign and i’m on a schoolbus going to Daejeon!

It’s been a year since the last fansign how is it?!
It’s good? me too kekekekek

For being at the performances, live broadcast, and sign events with us we’re really happy but we’re worried about everyone’s safety. If you’re hurt, my heart hurts too.. you know that right? kekeke

Today all 12 of us will be on Shimshimtapa! You’ll all listen to it right? It’s a radio taht you can watch!!

Today we’ve prepared a special stage on Shimshimtapa for you all so you won’t be disappointed.

So what’s the special performance we prepared?…
The hint…
baby…..

So let’s meet at the Daejeon fansign!
Until now it’s been EXO’s voice Chanyeol

We are one! Thank you!!

Source: EXO-K’s Official Website