(130618) EXO-M Official Website Update (Members’ Messages) – Para Fans Semuanya Terima Kasih~

Kris

感谢所有支持exo的歌迷朋友们因为有你们才能让我们得到今天的成绩以后我们会更加努力. 我爱的每个你 谢谢！

Untuk para fans yang masih mendukung kami, terima kasih banyak.
Karena kalian semua, itulah mengapa kami mempunyai kesuksesan yang kami punya hari ini.
Di kedepannya, kami akan lanjut bekerja keras. Aku mecintaimu dan terima kasih!
-Kris-

(To the fans who keep on supporting us, thank you so much.
It’s because of you guys that we have the success we have today.
In the future, we will continue to work harder. I love you and thank you!
– Kris -)

Xiumin

안녕하세요 시우민 입니다.
저희 엑소를 멋지게 만들어 주신 팬 여러분들께 감사 드립니다.
남은 한국 활동 열심히 하겠습니다~

Halo, aku Xiumin.
Terima kasih kepada fans yang membuat EXO terlihat keren dan tampan.
Kami akan bekerja keras untuk promosi Korea kami~

(Hello, I’m Xiumin.
Thank you to the fans who made EXO look cool and handsome.
We will work hard on our Korean promotions~)

Luhan

안녕하세요~ EXO 루한입니다~
팬 여러분 너무 감사합니다.
우리 더 열심히 해서 더 좋은 가수가 되겠습니다.♥

Halo~ aku Luhan EXO~
Terima kasih kepada semua fans di luar sana.
Kami akan bekerja lebih keras untuk menjadi penyanyi yang lebih baik.♥

(Hello~ I’m EXO’s Luhan~
Thank you to all the fans out there.
We will work even harder to be even better singers. ♥)

Lay

辛苦全世界各地歌迷对我们exo的支持
没有你们 就没有今天的我们. 回顾这一年 你们等待的辛苦 
我们付出汗水的拼搏 其实这一切只是上天对我们问题的一次回答
现在开始启程  我们坚持不忘初心 努力  同时也谢谢你们的支持 关心  
更希望我们能永远在一起

Untuk para fans di seluruh dunia yang telah mendukung EXO sampai sekarang, kalian telah berusaha keras.
Jika kami tidak memiliki kalian semua, kalian juga tidak akan memiliki kami hari ini.
Kami telah berjalan selama setahun, dan kalian semua mungkin telah menunggu untuk sementara waktu.
Sebenarnya, keringat yang kami keluarkan adalah jawaban untuk pertanyaan kita.
Sekarang perjalanan kami telah dimulai.
Kami tidak akan melakukannnya dengan setengah hati, melainkan, kami akan bekerja keras.
Kami tidak akan melupakan dukungan kalian yang terus-menerus.
Jika kalian bisa bersama kami selamanya, maka ini akan bagus.
- Lay -

(To the fans worldwide who have supported EXO till now, you’ve worked hard.
If we didn’t have you guys, we wouldn’t have each other today either.
We’ve been gone for a year, and you guys have probably waited for a while.
Actually, the sweat that we perspire is an answer to our question.
Now our journey has begun.
We will not do it halfheartedly; rather, we will work harder.
We will not forget your constant support.
If you can come with us forever, it will be great.
– Lay -)

Chen

안녕하세요~ EXO CHEN 입니다~! 
저희 엑소가 좋은 결과를 얻게 해주셔서 너무 감사 드립니다
자만하지 않고 더 열심히 하겠습니다!!

Halo~ Aku adalah Chen EXO~!
Kami, EXO sangat berterima kasih atas hasil yang luar biasa.
Kami tidak akan hanya bekerja keras, namun kami akan bekerja sangat keras!!

(Hello~ I’m EXO’s Chen~!
We, EXO are very thankful for the amazing results.
We will not only work hard, but we will work really hard!!)

Tao

真的非常非常感谢李秀满老师，谢谢
sm所有前辈对我们的关心和照顾。第一名、对我们来说是珍贵的，
没有辜负老师和前辈们的期待和exo所有成员的努力。
谢谢我们的粉丝、我爱你们。

Guru Lee Sooman, terima kasih banyak.
Dan juga untuk semua senior di SM, untuk semua minat dan pelajarannya, terima kasih banyak.
Untuk kami, memenangkan tempat pertama adalah hadiah yang mengesankan. Untuk guru-guru dan senior yang menunggu kami, para anggota EXO akan berusaha lebih keras.
Dan untuk fans kami, terima kasih banyak. Aku mencintai kalian semua.
- Tao -

(Teacher Lee Sooman, thank you so much.
And also, to all the seniors in SM, for all your interest and teachings, thank you so much.
For us, winning 1st place was a memorable gift. To the teachers and seniors who are waiting for us, the EXO members will work even harder.
And to our fans, thank you so much. I love you all.
– Tao -)

Source: EXO-M Official Website